caricare

caricare
ca·ri·cà·re
v.tr. (io càrico) AU
1. porre su un mezzo di trasporto o su un animale da soma: caricare i bagagli sull'automobile; riempire di oggetti, cose, merci: caricare la stiva di provviste | estens., fam., far salire a bordo: il bus non ha caricato i passeggeri
Contrari: scaricare.
2a. gravare di un peso eccessivo: caricare uno scaffale di libri | caricare lo stomaco, appesantirlo, riempirlo eccessivamente di cibo o bevande
Sinonimi: appesantire, imbottire, sovraccaricare.
Contrari: alleggerire, sgravare.
2b. fig., colmare, sovraccaricare: caricare di lavoro; coprire: caricare di regali, di insulti
Sinonimi: coprire, gravare, oberare, sovraccaricare.
Contrari: alleggerire, sgravare.
3a. esagerare, calcare: caricare la dose
Sinonimi: 3calcare.
3b. di un colore, rendere particolarmente intenso
3c. spec. nello spettacolo, rappresentare un personaggio accentuandone i caratteri, anche caricaturalmente
4a. mettere uno strumento, un congegno meccanico, ecc., in condizione di funzionare, spec. dotandolo dell'energia o del materiale necessario: caricare l'orologio, la batteria | preparare per l'uso introducendo i proiettili: caricare un'arma da fuoco
4b. fig., incitare, incoraggiare, conferire energia psichica: l'allenatore ha caricato la squadra
Sinonimi: incitare, incoraggiare, spronare.
Contrari: demoralizzare, deprimere, distogliere, scoraggiare.
5. gerg., abbordare, rimorchiare: alla festa Carlo ha caricato una bionda
Sinonimi: 1cuccare, 1rimorchiare.
6. TS inform. trasferire dati o programmi da un disco alla memoria centrale del calcolatore
7. TS milit. eseguire una carica; assalire con impeto; anche ass.: la polizia ha caricato
Sinonimi: assalire, assaltare.
8. TS sport spec. nel calcio, effettuare la carica su un avversario
9. TS chim., industr. sottoporre all'aggiunta di una carica per migliorare le caratteristiche di un prodotto
10. TS elettr. conferire una carica elettrica, elettrizzare
11. TS comm. aggiungere al costo di una merce: caricare l'IVA sul prezzo | porre sul conto di magazzino, di cassa o di portafoglio una quantità di merce o denaro o cambiali
Sinonimi: accollare, addebitare.
Contrari: accreditare.
12. TS arald. porre una figura sopra una pezza o viceversa
13. TS giochi nella briscola, giocare un carico; anche ass.
\
VARIANTI: carcare.
DATA: fine XIII sec.
ETIMO: lat. *carĭcāre, der. di carrus "carro".
POLIREMATICHE:
caricare a colletta: loc.v. TS mar.
caricare le tinte: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • caricare — (ant. e poet. carcare) [lat. tardo carrĭcare, der. di carrus carro ] (io càrico, tu càrichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere su un veicolo un peso da trasportare: c. un camion ; c. rena ] ▶◀ ↑ stipare. ‖ riempire. ◀▶ scaricare. b. [porre un carico …   Enciclopedia Italiana

  • caricare — m. Caracará (indio del Paraná) …   Enciclopedia Universal

  • caricare — {{hw}}{{caricare}}{{/hw}}A v. tr.  (io carico , tu carichi ) 1 Porre qlcu. o qlco. sopra un sostegno o un mezzo di trasporto: caricare i bagagli sul treno. 2 Aggravare con un peso eccessivo (anche fig.): caricare la nave oltre la sua portata;… …   Enciclopedia di italiano

  • caricare — A v. tr. 1. porre, mettere, sistemare, collocare, imbarcare, stivare CONTR. scaricare 2. (con peso eccessivo) aggravare, sovraccaricare CONTR. alleggerire 3. (fig.) accollare, addossare, oberare, colmare, gravare, sovraccaricare, opprimere,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Caregà — caricare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • 'mbònn — caricare, imporre pesi sulle spalle di qualcuno …   Dizionario Materano

  • scaricare — sca·ri·cà·re v.tr. (io scàrico) AU 1a. togliere, rimuovere, deporre un carico: scaricare il carbone, sacchi di grano; anche ass.: gli operai stanno scaricando Contrari: caricare. 1b. liberare, sgravare del carico: scaricare un camion Contrari:… …   Dizionario italiano

  • CARICATURE — La caricature (de l’italien caricare , charger) est l’expression la plus évidente de la satire dans le graphisme, la peinture et même la statuaire. Elle fut longtemps confondue avec les manifestations du grotesque, mais depuis la fin des années… …   Encyclopédie Universelle

  • scaricare — [der. di caricare, col pref. s (nel sign. 1)] (io scàrico, tu scàrichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [togliere un carico dal mezzo di trasporto su cui è caricato, dalla persona o dall animale che lo trasporta, anche assol.: s. il grano, il carbone ; non …   Enciclopedia Italiana

  • karikieren — veräppeln (umgangssprachlich); nachäffen (derb); verarschen (vulgär); parodieren; nachahmen; verballhornen; persiflieren * * * ka|ri|kie|ren 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. etwas karikieren von jmdm. od. etwas eine Karika …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”